le Congrès

1.La principale force politique régionale est le Congrès Beja.

当地主政治力量是贝沙族人大。

2.Cette modification doit être approuvée par le Congrès national.

国民批准了上述修改。

3.Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和国总统已将该法（第3627/2004号法）提交国民批准。

4.Le Comité a remercié le Gouvernement japonais d'accueillir le Congrès mondial.

委员对日本政府主办这次世界大表示感谢。

5.Des institutions majeures comme le Congrès traversent une grave crise de légitimité.

哥伦比亚重机构，如哥伦比亚国，正面临着重大合法性危机。

6.Il a le pouvoir de convoquer le Congrès en session extraordinaire.

总统有权召集国特别。

7.La législation contre le terrorisme est actuellement examinée par le Congrès des Palaos.

反恐怖主义立法目前正待帕劳国审。

8.Depuis, le Gouvernement s'efforce de sécuriser la capitale pour préparer le Congrès.

此后，政府一直努力确保首都安保，为全国和解大做准备。

9.Dans ce contexte, nous espérons que le Congrès du Fatah sera un succès.

在这方面，我们希望法塔赫代表大将获得成功。

10.Un projet de loi contre la discrimination est actuellement débattu devant le Congrès.

国正在讨论一份反对歧视法。

11.Une nouvelle loi relative à la succession a été promulguée par le Congrès.

利比里亚立法机构制定了新《继承法》。

12.La fonction législative est assurée par le Congrès national, qui siège à Quito.

立法职能由设在基多国民行使。

13.La majorité de ces instruments sont à l'examen par le Congrès national.

这些文书大多数正得到巴西国审。

14.La Commission a remercié le Gouvernement brésilien d'offrir d'accueillir le douzième Congrès.

委员感谢巴西政府主动提出主办第十二届犯罪问题大。

15.Un accord portant création de ce bureau doit être ratifié par le Congrès guatémaltèque.

设立这一办事处协定正在等待国批准。

16.Ce comité est chargé d'organiser et de gérer le Congrès de manière indépendante.

全国治理与和解委员任务是独力组织并管理大。

17.Elle a été décidée par le Congrès américain avant même d'être examinée ici.

还没有在这里讨论前就已在美国国里决定了。

18.Il est élu par le Congrès à qui il est comptable de son action.

政府由选举，向其负责。

19.Mais seul le Congrès américain, par son inaction, est responsable de la situation actuelle.

只有美国国，由于不采取行动应对当前局势负责。

20.En mai, ce plan a été entériné par le Congrès à une majorité écrasante.

份，这项提在国绝大多数人支持下签署成为法律。